1
00:00:22,520 --> 00:00:24,120
(aplausos)
2
00:00:40,040 --> 00:00:42,760
(narrador) Durante los años de triunfo,
3
00:00:42,840 --> 00:00:45,920
Los alemanes no pudieron ver lo suficiente.
de Adolf Hitler—
4
00:00:46,000 --> 00:00:48,040
El salvador de Alemania.
5
00:00:48,120 --> 00:00:51,280
El mayor estadista de Alemania.
6
00:00:51,360 --> 00:00:54,960
el mayor general
el mundo había visto jamás.
7
00:00:56,080 --> 00:01:01,640
Pero cuando la guerra se volvió contra Alemania,
Hitler desapareció de la vista del público.
8
00:01:01,720 --> 00:01:06,280
Y al final,
el pueblo alemán no sabía nada.
9
00:01:07,000 --> 00:01:12,280
Les dijeron que había muerto
la muerte de un héroe, pero eso fue todo.
10
00:01:12,360 --> 00:01:17,480
Los nazis, y más tarde los rusos,
ocultó lo que sabían sobre su fin.
11
00:01:18,760 --> 00:01:21,160
El primer occidental
para investigar el asunto
12
00:01:21,240 --> 00:01:23,960
fue el historiador británico Hugh Trevor-Roper.
13
00:01:24,040 --> 00:01:30,560
La polémica comenzó porque
La última vez que se supo de Hitler fue en Occidente.
14
00:01:30,640 --> 00:01:38,640
cuando hizo una transmision
el 22, creo, de abril de 1945,
15
00:01:38,720 --> 00:01:41,400
diciendo que se quedaría en Berlín.
16
00:01:41,480 --> 00:01:43,640
Y cuando los rusos capturaron Berlín,
17
00:01:43,720 --> 00:01:49,600
no se hizo ningún anuncio sobre su vida
o muerte o cualquier cosa sobre él.
18
00:01:49,680 --> 00:01:53,760
Hallan el cuerpo de Goebbels
y mostrado por los rusos.
19
00:01:53,840 --> 00:01:56,120
El cuerpo de Hitler no lo era.
20
00:01:56,200 --> 00:02:00,960
y cinco meses
Después de la desaparición de Hitler,
21
00:02:01,040 --> 00:02:04,760
los rusos acusaron
las autoridades británicas en Alemania
22
00:02:04,840 --> 00:02:09,800
de ocultar a Hitler y a Eva Braun
en la zona británica
23
00:02:09,880 --> 00:02:12,600
para su uso final contra los rusos.
24
00:02:12,680 --> 00:02:17,600
Este fue el colmo que provocó
las autoridades británicas en Alemania
25
00:02:17,680 --> 00:02:20,680
decidir resolver este asunto
26
00:02:20,760 --> 00:02:24,280
y fui designado
para conocer los hechos.
27
00:02:24,360 --> 00:02:27,640
Ese es el comienzo de la controversia.
28
00:02:27,720 --> 00:02:31,840
Y por supuesto, naturalmente considero
que cuando hube hecho mi informe,
29
00:02:31,920 --> 00:02:34,200
el 1 de noviembre de 1945,
30
00:02:34,280 --> 00:02:38,040
la controversia debería lógicamente
han llegado a su fin.
31
00:02:38,120 --> 00:02:41,960
Por qué continuó, no lo puedo entender.
32
00:02:42,040 --> 00:02:47,120
excepto el perpetuo
Mistificación rusa.
33
00:02:47,200 --> 00:02:50,800
(narradora) Yelena Rzhevskaya era
un intérprete de la unidad del Ejército Rojo
34
00:02:50,880 --> 00:02:52,240
que intentó encontrar a Hitler.
35
00:02:52,320 --> 00:02:55,240
Dr. Fausto Shkaravsky
encabezó la comisión de autopsias
36
00:02:55,320 --> 00:02:57,960
que examinó el cuerpo
encontraron los rusos.
37
00:02:58,040 --> 00:03:00,800
Profesor Keith Simpson
es un patólogo británico
38
00:03:00,880 --> 00:03:03,560
quien ha evaluado los hallazgos soviéticos.
39
00:03:03,640 --> 00:03:06,800
El experto dental Reidar Sognnaes
encontró nueva evidencia importante
40
00:03:06,880 --> 00:03:09,200
en un archivo de Estados Unidos.
41
00:03:09,280 --> 00:03:14,800
Albert Speer, ministro de armamento nazi,
Vi a Hitler a menudo durante la guerra.
42
00:03:14,880 --> 00:03:19,800
Heinz Linge fue el ayuda de cámara de Hitler
y servidor personal más cercano.
43
00:03:19,880 --> 00:03:21,600
La secretaria de Hitler, Traudl Junge.
44
00:03:21,680 --> 00:03:25,400
Estaba con él en el metro.
cuartel general, el búnker, hasta el final.
45
00:03:25,960 --> 00:03:33,240
Esta situación en el búnker.
fue fantástico.
46
00:03:33,320 --> 00:03:37,560
Realmente no se puede... Uno poco realista.
47
00:03:37,640 --> 00:03:45,640
Realmente no se puede describir cómo los estados de ánimo
Iba y venía como olas.
48
00:03:46,080 --> 00:03:49,480
A veces todos eran estimulantes.
49
00:03:49,560 --> 00:03:51,000
y estábamos pensando,
50
00:03:51,080 --> 00:03:54,760
"Bueno, ahora las tropas occidentales
51
00:03:54,840 --> 00:03:57,120
Vienen por la liberación de Berlín”.
52
00:03:57,200 --> 00:03:59,600
Goebbels estaba exclamando
53
00:03:59,680 --> 00:04:05,080
una de las decisiones más importantes de la guerra
que hizo Hitler.
54
00:04:05,160 --> 00:04:11,800
“Ahora está decidido a...
ya no tendremos que luchar contra Occidente,
55
00:04:11,880 --> 00:04:14,000
sólo al este en Berlín,
56
00:04:14,080 --> 00:04:20,000
y esto significará que
Las potencias occidentales se unirán a nosotros.
57
00:04:20,080 --> 00:04:21,800
en nuestra lucha contra Rusia”.
58
00:04:21,880 --> 00:04:24,880
Y esas cosas sucedieron
de vez en cuando,
59
00:04:24,960 --> 00:04:31,080
y luego unos minutos después
Todo el mundo hablaba de suicidio.
60
00:04:31,160 --> 00:04:33,480
(habla alemán)
61
00:04:35,680 --> 00:04:37,600
(traductor) Desde Stalingrado,
62
00:04:37,680 --> 00:04:42,200
El estado de salud de Hitler.
se había ido deteriorando constantemente.
63
00:04:44,720 --> 00:04:50,560
Arrastró un poco una de sus piernas
y sintió un temblor en el brazo.
64
00:04:55,480 --> 00:05:00,240
Durante los últimos días en el búnker,
esto empeoró mucho.
65
00:05:05,680 --> 00:05:11,440
Durante abril, cuando el informe
se enteró de que Roosevelt estaba muerto,
66
00:05:11,520 --> 00:05:17,280
y Truman había dicho que Estados Unidos
El área de interés no estaba en Europa,
67
00:05:17,360 --> 00:05:19,600
pero en el este de Asia,
68
00:05:19,680 --> 00:05:22,760
Hitler sacó algunas esperanzas de esto.
69
00:05:22,840 --> 00:05:28,400
y se aferró a él como un hombre que se ahoga
agarrando una última gota.
70
00:05:32,080 --> 00:05:36,720
Hablamos de suicidarnos.
71
00:05:36,800 --> 00:05:42,640
como otras personas hablan de modas
72
00:05:42,720 --> 00:05:46,000
o sobre lo que han hecho hoy.
73
00:05:46,080 --> 00:05:53,960
Y entonces Eva Braun preguntó
para lo mejor y lo indoloro,
74
00:05:54,040 --> 00:05:58,360
el método más indoloro
suicidarse.
75
00:05:58,440 --> 00:06:01,560
Y Hitler dijo:
"Eso sería cianuro".
76
00:06:01,640 --> 00:06:03,720
“No sientes nada”.
77
00:06:03,800 --> 00:06:07,240
Y ella dijo: “Entonces preferiría eso,
porque si me pego un tiro,
78
00:06:07,320 --> 00:06:11,120
daría una fea impresión
cuando esté muerto”.
79
00:06:11,200 --> 00:06:17,320
El propio Hitler no vio otra solución.
80
00:06:17,400 --> 00:06:23,560
y no hay otra salida
que suicidarse él mismo también.
81
00:06:23,640 --> 00:06:26,400
Y así nos contagió un poco.
82
00:06:26,480 --> 00:06:33,760
Fue un tema muy variado de nuestra
conversaciones, cómo suicidarse.
83
00:06:33,840 --> 00:06:40,920
Fue un poco macabro. Y luego el
Nos dio cápsulas, cápsulas de veneno.
84
00:06:41,000 --> 00:06:45,120
Era de latón, de latón...
como un lápiz labial.
85
00:06:45,200 --> 00:06:50,600
Parecía un lápiz labial
en latón… envoltura exterior.
86
00:06:50,680 --> 00:06:54,600
Y nos lo dio a la señora Christian y a mí.
y dijo,
87
00:06:54,680 --> 00:06:58,840
“Me gustaría darte
un bonito regalo,
88
00:06:58,920 --> 00:07:05,200
pero creo que este
te será de mucha utilidad.”
89
00:07:06,240 --> 00:07:12,680
Y con una sonrisa de arrepentimiento,
Él nos dio este veneno.
90
00:07:12,760 --> 00:07:14,320
(habla alemán)
91
00:07:14,400 --> 00:07:20,000
(traductor) Él mismo tampoco
tener el tipo de confianza que solía tener
92
00:07:20,080 --> 00:07:22,120
hacia otras personas,
93
00:07:22,200 --> 00:07:26,440
incluso, por ejemplo,
hacia sus propios médicos.
94
00:07:29,560 --> 00:07:33,080
Tuve que darle gotas para los ojos.
por la mañana.
95
00:07:34,480 --> 00:07:38,640
Sostuvo que yo tenía
una mano particularmente firme.
96
00:07:38,720 --> 00:07:43,280
Pero creo que fue más
su desconfianza hacia los demás.
97
00:07:44,400 --> 00:07:49,480
Además, cuando vino el médico
para tomar su sangre,
98
00:07:49,560 --> 00:07:53,240
Tenía que estar allí y vigilarlo.
99
00:07:55,640 --> 00:08:02,200
Se volvió cada vez más claro
que desconfiaba de todos.
100
00:08:02,280 --> 00:08:08,240
Y un día vino uno de los hombres.
de la oficina de prensa, gabinete de prensa,
101
00:08:08,320 --> 00:08:11,240
y trajo la noticia.
102
00:08:11,320 --> 00:08:17,920
Creo que lo había escuchado por radio.
de la agencia de noticias Reuters,
103
00:08:18,000 --> 00:08:25,960
que Himmler había tenido negociaciones
con el conde Bernadotte para la capitulación
104
00:08:26,040 --> 00:08:28,240
y hitler estaba muy molesto
105
00:08:28,320 --> 00:08:33,480
porque sostuvo a Himmler
para su paladín más fiel
106
00:08:33,560 --> 00:08:36,400
y el más confiable,
107
00:08:36,480 --> 00:08:41,880
y ahora vio eso también
Había intentado traicionarlo.
108
00:08:41,960 --> 00:08:48,240
Recordó de pronto que el veneno
que tuvo que usar para sí mismo
109
00:08:48,320 --> 00:08:51,920
le fue dado
de uno de los empleados de Himmler
110
00:08:52,000 --> 00:08:54,960
y desconfiaba de que pueda afectar…
111
00:08:55,040 --> 00:08:59,160
Quizás Himmler intentó un truco sucio.
112
00:08:59,240 --> 00:09:05,960
y le dio algo que
sólo dejarlo inconsciente,
113
00:09:06,040 --> 00:09:11,280
para que pudiera ser transportado
contra su voluntad fuera del búnker
114
00:09:11,360 --> 00:09:14,080
y entregado al enemigo.
115
00:09:14,160 --> 00:09:16,480
Y para probar esto,
116
00:09:16,560 --> 00:09:23,240
ordenó a un médico que intentara hacerle la prueba
esta cápsula de veneno en el perro.
117
00:09:23,320 --> 00:09:28,320
Creo que junto a Eva Braun,
éste estaba a su lado.
118
00:09:28,400 --> 00:09:32,680
Entonces se despidió
y Blondi murió muy pronto.
119
00:09:32,760 --> 00:09:35,320
(habla alemán)
120
00:09:35,400 --> 00:09:38,000
(traductor)
El telegrama vino de Goering,
121
00:09:38,080 --> 00:09:40,560
que decía “Mein Führer”.
122
00:09:40,640 --> 00:09:43,800
Ya no es “Mi amado Führer”,
123
00:09:43,880 --> 00:09:46,600
sino simplemente “Mein Führer”.
124
00:09:46,680 --> 00:09:50,360
"Sé que ahora estás totalmente aislado
125
00:09:50,440 --> 00:09:55,760
y ya no están en posesión
de plena libertad para mandar”.
126
00:09:56,720 --> 00:10:02,480
“Según la ley de sucesión,
Ahora tomaré tu posición
127
00:10:02,560 --> 00:10:10,320
y se comprometerá a representar a Alemania
tanto en asuntos internos como externos”.
128
00:10:10,400 --> 00:10:12,400
"Tuyo, Goering".
129
00:10:15,680 --> 00:10:19,000
Hitler estaba muy alterado por esto.
130
00:10:19,080 --> 00:10:24,200
Se sentó en su silla
y al principio no pude entenderlo.
131
00:10:24,280 --> 00:10:30,360
A esto añadió Bormann,
que añadió un poco más leña al fuego,
132
00:10:30,440 --> 00:10:37,880
Entonces Hitler dijo: "Para darme
un ultimátum, ese realmente es el final”.
133
00:10:43,240 --> 00:10:48,080
Fue triste ver cómo Hitler
bajó y bajó.
134
00:10:48,160 --> 00:10:54,120
Caminaba muy encorvado y encorvado,
su mano temblaba mucho,
135
00:10:54,200 --> 00:11:00,480
que solía poner dentro de su chaqueta
para que la gente no lo viera tanto,
136
00:11:00,560 --> 00:11:03,640
y su pierna arrastrada.
137
00:11:03,720 --> 00:11:08,280
Y todo este estado de ánimo se extendió
sobre todo a su alrededor.
138
00:11:08,360 --> 00:11:12,600
Nadie sabía qué debían hacer.
más.
139
00:11:12,680 --> 00:11:14,480
vino a mi mente
140
00:11:14,560 --> 00:11:20,680
que tal vez el siempre
fue el primer comandante del ejército
141
00:11:20,760 --> 00:11:26,080
y el jefe de todos los soldados,
142
00:11:26,160 --> 00:11:32,720
así sería más elegante
y mas logico
143
00:11:32,800 --> 00:11:37,720
para pelear su última batalla,
su última pelea,
144
00:11:37,800 --> 00:11:42,360
y morir en el… honor
145
00:11:42,440 --> 00:11:47,360
y caer con sus soldados.
146
00:11:48,960 --> 00:11:51,240
Pero él se negó.
147
00:11:51,320 --> 00:11:55,400
"Sí, sería correcto,
pero no puedo hacer eso
148
00:11:55,480 --> 00:12:02,960
porque mi estado de salud es demasiado bajo
y estoy temblando tanto
149
00:12:03,040 --> 00:12:10,160
que no podía sostener una pistola
y no pude soportarlo”.
150
00:12:10,240 --> 00:12:14,880
“Entonces… Y no estoy seguro
que cualquiera de mis paladines
151
00:12:14,960 --> 00:12:22,720
podría darme el último,
el tiro de muerte si solo estuviese herido,
152
00:12:22,800 --> 00:12:28,280
y no estoy dispuesto
caer en manos del enemigo,
153
00:12:28,360 --> 00:12:31,160
ni vivo ni muerto”.
154
00:12:31,720 --> 00:12:37,120
(narrador) El 29 de abril, las tropas soviéticas
Estaban luchando dentro de Berlín.
155
00:12:37,200 --> 00:12:40,120
Hitler comenzó a poner sus asuntos
en orden.
156
00:12:40,200 --> 00:12:45,080
Se casó con su amante Eva Braun,
y luego llamó a Traudl Junge
157
00:12:45,160 --> 00:12:48,560
para dictarle su personal
y testamentos políticos.
158
00:12:48,640 --> 00:12:52,840
Luego comenzó: “Mi última voluntad”.
159
00:12:52,920 --> 00:12:57,160
Luego me dictó
al principio su voluntad privada
160
00:12:57,240 --> 00:13:02,840
y luego su testimonio político.
161
00:13:02,920 --> 00:13:07,600
Y debo confesar que fui...
162
00:13:07,680 --> 00:13:13,160
Al principio estaba muy emocionado,
163
00:13:13,240 --> 00:13:17,400
porque esperaba que sería
164
00:13:17,480 --> 00:13:22,480
el primero y el único que sabe,
165
00:13:22,560 --> 00:13:28,640
quien va a saber
la explicación y declaración
166
00:13:28,720 --> 00:13:36,560
¿Por qué la guerra había llegado a este final?
y por qué Hitler no pudo parar
167
00:13:36,640 --> 00:13:40,480
y por qué el desarrollo
y por qué la catástrofe…
168
00:13:40,560 --> 00:13:46,240
Pensé: "Ahora viene
el momento de la verdad”.
169
00:13:47,400 --> 00:13:53,800
Y me dio un vuelco el corazón
cuando escribí lo que dijo Hitler.
170
00:13:54,800 --> 00:13:57,560
Pero no usó nada nuevo.
171
00:13:57,640 --> 00:14:02,880
Salió con sus viejas frases.
172
00:14:02,960 --> 00:14:08,200
Repitió sus acusaciones,
173
00:14:08,280 --> 00:14:14,440
su juramento al enemigo
174
00:14:14,520 --> 00:14:18,080
y al sistema capitalista judío.
175
00:14:19,400 --> 00:14:24,520
Y luego anunció,
176
00:14:24,600 --> 00:14:28,320
en la segunda parte
del testamento político,
177
00:14:28,400 --> 00:14:30,880
anunció un nuevo gobierno.
178
00:14:32,560 --> 00:14:33,760
(habla alemán)
179
00:14:33,840 --> 00:14:36,880
(traductor) Al día siguiente,
Llegaron informes,
180
00:14:36,960 --> 00:14:43,320
y ahora tenía claro que el
Los rusos podrían entrar en cualquier momento.
181
00:14:44,800 --> 00:14:47,920
Cuando Hitler se despidió de mí,
182
00:14:48,000 --> 00:14:51,400
Yo... fui a él contra él.
183
00:14:51,480 --> 00:14:54,400
y vino hacia mi
184
00:14:54,480 --> 00:14:59,560
y su rostro ya estaba muerto.
Era como una máscara.
185
00:14:59,640 --> 00:15:03,720
Me miró, pero tuve la sensación
él miró a través de mí,
186
00:15:03,800 --> 00:15:06,320
y me dio un apretón de manos
187
00:15:06,400 --> 00:15:09,360
y murmuró algo,
pero no entendí.
188
00:15:09,440 --> 00:15:14,600
Es… no lo había entendido.
lo que dijo al fin.
189
00:15:14,680 --> 00:15:17,680
Pero Eva Braun estaba a su lado.
190
00:15:17,760 --> 00:15:22,640
y él… estrechó la mano a todos los demás.
191
00:15:22,720 --> 00:15:29,760
Ella me abrazó de todo corazón
y me miró con una pequeña sonrisa triste
192
00:15:29,840 --> 00:15:32,600
y dijo,
"Por favor, intenta salir de aquí".
193
00:15:32,680 --> 00:15:35,200
"Por favor, intenta volver a Munich.
194
00:15:35,280 --> 00:15:42,240
y dale mis saludos
a mi amada Baviera”.
195
00:15:42,320 --> 00:15:45,760
Y luego él...
196
00:15:45,840 --> 00:15:50,840
ella y hitler
cerró la puerta y se retiró
197
00:15:50,920 --> 00:15:58,080
y tenía una necesidad absoluta
por… por huir, y yo… yo…
198
00:16:00,120 --> 00:16:04,160
Huí de estas escaleras al revés
en el siguiente nivel,
199
00:16:04,240 --> 00:16:06,840
y allí encontré a los niños
de Goebbels.
200
00:16:06,920 --> 00:16:08,960
(habla alemán)
201
00:16:09,040 --> 00:16:12,320
(traductor)
Se despidió de todos.
202
00:16:12,400 --> 00:16:15,880
y yo fui el último al que vino.
203
00:16:15,960 --> 00:16:21,760
Hitler me dijo:
"He dado la orden de escapar".
204
00:16:21,840 --> 00:16:27,600
"Deberían dividirse en grupos,
únete a uno de estos grupos
205
00:16:27,680 --> 00:16:31,320
e intentar llegar a Occidente”.
206
00:16:31,400 --> 00:16:38,280
Entonces le pregunté a Hitler,
“¿Por quién deberíamos seguir luchando por ahora?”
207
00:16:38,360 --> 00:16:42,160
Y a eso Hitler dijo en tono monótono:
208
00:16:42,240 --> 00:16:44,160
"Para el hombre que viene".
209
00:16:45,040 --> 00:16:50,840
Lo saludé. me dio su mano
y desaparecí de la habitación.
210
00:16:53,160 --> 00:16:58,000
Estaba tan molesto, y por un momento
No sabía qué hacer.
211
00:16:58,080 --> 00:17:01,000
Corrí hacia el guardaespaldas.
212
00:17:01,080 --> 00:17:04,680
Pero al poco tiempo volví
213
00:17:04,760 --> 00:17:09,760
porque supuse
ahora seguramente debe haber sucedido.
214
00:17:09,840 --> 00:17:13,840
De repente hubo una explosión.
Hubo un disparo.
215
00:17:13,920 --> 00:17:18,400
Y obviamente estaba dentro del búnker,
216
00:17:18,480 --> 00:17:25,800
porque los ruidos del exterior…
disparar,
217
00:17:25,880 --> 00:17:29,760
sabemos cómo suenan.
218
00:17:29,840 --> 00:17:34,680
Y el niño de Goebbels,
219
00:17:35,800 --> 00:17:39,840
se dio cuenta y se dio cuenta
que hubo otro sonido.
220
00:17:39,920 --> 00:17:45,440
Él dijo: "Oh, eso fue un tiro al blanco...
eso fue un diana”.
221
00:17:45,520 --> 00:17:50,120
Y pensé: "Sí, tienes razón,
eso fue realmente un diana”.
222
00:17:50,200 --> 00:17:52,440
(habla alemán)
223
00:17:53,920 --> 00:17:56,280
(traductor)
Entré en el taller de Hitler.
224
00:17:56,360 --> 00:17:59,000
con el primero
Reichsleiter Bormann,
225
00:17:59,080 --> 00:18:02,840
y esta foto
se nos presentó.
226
00:18:02,920 --> 00:18:06,400
hitler estaba sentado
a la izquierda del sofá
227
00:18:06,480 --> 00:18:12,560
con la cara ligeramente inclinada hacia adelante
y colgando hacia la derecha.
228
00:18:12,640 --> 00:18:19,120
Con la 7.65 se había pegado un tiro
en la sien derecha.
229
00:18:19,200 --> 00:18:22,600
La sangre había corrido sobre la alfombra,
230
00:18:22,680 --> 00:18:27,800
y de este charco de sangre,
Una salpicadura había caído sobre el sofá.
231
00:18:34,480 --> 00:18:38,840
Eva Braun estaba sentada a su derecha.
232
00:18:38,920 --> 00:18:43,560
Eva Braun había levantado ambas piernas.
en el sofá
233
00:18:43,640 --> 00:18:46,960
y estaba sentado ahí
con los labios apretados,
234
00:18:47,040 --> 00:18:53,120
para que inmediatamente quedara claro
nos dijo que había tomado cianuro.
235
00:18:54,600 --> 00:18:57,280
Tomé a Hitler por el cuello.
236
00:18:57,360 --> 00:19:01,880
Detrás de mí había otros dos oficiales.
del Comando de Escolta.
237
00:19:04,160 --> 00:19:06,360
Y entonces tomamos el cuerpo de Hitler.
238
00:19:06,440 --> 00:19:10,160
y procedió con él hacia el parque.
239
00:19:13,480 --> 00:19:18,840
En el parque juntamos los cuerpos,
uno al lado del otro
240
00:19:18,920 --> 00:19:22,080
y vertió la gasolina disponible
sobre ellos.
241
00:19:23,880 --> 00:19:29,360
En el parque de la Cancillería del Reich,
había fuego a su alrededor
242
00:19:29,440 --> 00:19:31,240
y hubo una corriente de aire,
243
00:19:31,320 --> 00:19:36,040
para que no pudiéramos poner el cadáver
encender con una cerilla ordinaria.
244
00:19:40,160 --> 00:19:45,360
Así que saqué una vela de un papel.
con notas,
245
00:19:45,440 --> 00:19:48,320
y el Reichsleiter Bormann,
246
00:19:48,400 --> 00:19:53,240
quien mientras tanto también había subido
con algunos otros,
247
00:19:53,320 --> 00:19:58,160
como el Dr. Goebbels, Burgdorf y los oficiales,
248
00:19:58,240 --> 00:20:04,160
Encendí la vela y tiré la vela
sobre los cuerpos
249
00:20:04,240 --> 00:20:08,880
y en un instante
los cadáveres fueron quemados.
250
00:20:14,240 --> 00:20:19,720
En cuanto a la quema de cadáveres
de Hitler y Eva Braun,
251
00:20:19,800 --> 00:20:24,720
Quisiera añadir que las llamas
los encendí durante aproximadamente media hora,
252
00:20:27,160 --> 00:20:34,040
que sólo las mantas de lana y la
la ropa fue afectada por esto y quemada,
253
00:20:34,120 --> 00:20:36,720
y no el cuerpo mismo.
254
00:20:44,800 --> 00:20:51,360
Después nos quedó claro que
Debería haberles puesto los cadáveres encima.
255
00:20:51,440 --> 00:20:55,360
Entonces los cuerpos
habría quedado totalmente carbonizado.
256
00:21:02,120 --> 00:21:06,200
Pero esto fue en consecuencia
de todo el estado de ánimo.
257
00:21:06,280 --> 00:21:09,640
No pudimos ordenar nuestros pensamientos
más.
258
00:21:13,600 --> 00:21:19,360
Y aparte de eso, las tropas que
debería hacer la fuga con nosotros
259
00:21:19,440 --> 00:21:22,720
fueron acuartelados en la Cancillería del Reich.
260
00:21:27,440 --> 00:21:29,320
Si los soldados hubieran visto
261
00:21:29,400 --> 00:21:34,200
que estábamos quemando la casa de hitler
y los cuerpos de Eva Braun—
262
00:21:34,280 --> 00:21:38,240
No se puede decir simplemente el cuerpo de Hitler.
263
00:21:38,320 --> 00:21:44,080
probablemente no hubieran sido
preparado para llevar a cabo la fuga.
264
00:21:49,600 --> 00:21:51,840
(narrador) Incluso antes de que cayera Berlín,
265
00:21:51,920 --> 00:21:55,880
un equipo de investigación soviético había sido
encargado de encontrar a Hitler
266
00:21:55,960 --> 00:21:58,120
o su cadáver.
267
00:21:58,200 --> 00:22:02,920
Informes incompletos y fotografías deficientes.
de su trabajo finalmente fueron liberados.
268
00:22:03,960 --> 00:22:05,880
Se supone que este es el lugar exacto
269
00:22:05,960 --> 00:22:09,520
donde encontraron los cuerpos
de Hitler y de Eva Braun.
270
00:22:10,880 --> 00:22:17,400
Los rusos nunca admitieron
que Hitler estuvo muerto hasta 1950,
271
00:22:17,480 --> 00:22:20,080
cuando produjeron una película.
272
00:22:20,160 --> 00:22:26,880
Luego no revelaron ningún detalle,
273
00:22:26,960 --> 00:22:30,640
aunque ahora sabemos
que tenían todos los hechos.
274
00:22:30,720 --> 00:22:38,640
Los detalles que han revelado
han sido revelados de tal forma
275
00:22:38,720 --> 00:22:43,160
que no lleva mucho
de convicción o no de convicción plena.
276
00:22:43,240 --> 00:22:45,440
(habla ruso)
277
00:22:45,520 --> 00:22:47,640
(traductor) El 4 de mayo,
278
00:22:47,720 --> 00:22:52,240
Los vi tirados en el jardín.
de la Cancillería Imperial
279
00:22:52,320 --> 00:22:54,560
envuelto en una manta gris.
280
00:22:57,280 --> 00:23:00,440
De hecho, el 4 de mayo,
281
00:23:00,520 --> 00:23:04,280
fueron descubiertos en el cráter de una bomba
salpicado de tierra
282
00:23:04,360 --> 00:23:08,600
por Churakov,
Uno de los soldados de nuestro grupo.
283
00:23:11,040 --> 00:23:17,200
Sus cuerpos fueron arrastrados desde allí hasta
el jardín de la Cancillería Imperial.
284
00:23:18,280 --> 00:23:21,360
(narrador) Los cuerpos fueron enviados
al Dr. Fausto Shkaravsky
285
00:23:21,440 --> 00:23:25,200
ser autopsiado por él mismo
y su equipo de cinco hombres.
286
00:23:25,280 --> 00:23:27,960
(habla ruso)
287
00:23:28,040 --> 00:23:31,840
(traductor) Sin embargo, habría que decir
que los cuerpos de Hitler y Eva Braun
288
00:23:31,920 --> 00:23:33,360
estaban muy carbonizados,
289
00:23:33,440 --> 00:23:38,200
irreconociblemente así,
especialmente el de Eva Braun.
290
00:23:38,280 --> 00:23:41,760
Hitler también quedó carbonizado, pero en menor medida.
291
00:23:41,840 --> 00:23:44,960
Desde afuera,
no se podría haber dicho quién era.
292
00:23:47,080 --> 00:23:48,920
Ya ves, las extremidades,
293
00:23:49,000 --> 00:23:52,000
Esas son las puntas de las manos.
y la parte inferior del pie,
294
00:23:52,080 --> 00:23:55,440
se habían ido por completo—
habían sido quemados.
295
00:23:55,520 --> 00:23:59,400
El torso en sí era de un color oscuro,
como una especie de carbón.
296
00:23:59,480 --> 00:24:02,880
La coronilla de la cabeza era
muy quemados en algunos lugares,
297
00:24:02,960 --> 00:24:09,040
tanto es así que un trozo de piel,
Lo siento, de hueso, se había quemado.
298
00:24:12,520 --> 00:24:14,240
Nos acercamos al examen.
299
00:24:14,320 --> 00:24:18,320
con el mayor grado de cuidado
que era posible observar.
300
00:24:18,400 --> 00:24:22,760
Todo lo que se podía ver
de la autopsia que examinamos,
301
00:24:22,840 --> 00:24:25,120
y luego tomamos muestras de fluidos
302
00:24:25,200 --> 00:24:28,960
y lo envió todo al
laboratorio de investigación médica del distrito,
303
00:24:29,040 --> 00:24:33,560
que fue llamado,
Que yo recuerde, bodega 291.
304
00:24:38,840 --> 00:24:40,280
ellos hicieron el examen
305
00:24:40,360 --> 00:24:44,320
y me avisó por telégrafo
ya sea uno o dos días después—
306
00:24:44,400 --> 00:24:46,920
No recuerdo muy bien la fecha.
307
00:24:47,000 --> 00:24:52,080
que los rastros encontrados eran
cianuro o compuestos de cianuro.
308
00:24:57,200 --> 00:25:00,760
La autopsia de Hitler, por ejemplo,
que han publicado,
309
00:25:00,840 --> 00:25:03,680
nunca ha sido publicado
en el ruso original.
310
00:25:03,760 --> 00:25:07,920
solo ha sido publicado
en alemán e inglés.
311
00:25:08,000 --> 00:25:13,480
Fue lanzado de… una manera inusual,
312
00:25:13,560 --> 00:25:18,200
de una manera que, tal vez injustamente,
parece privarlo de autoridad.
313
00:25:18,280 --> 00:25:20,840
(narrador) Aquí, en ruso,
314
00:25:20,920 --> 00:25:24,160
es la copia mecanografiada de Shkaravsky
del informe de la autopsia.
315
00:25:24,240 --> 00:25:28,880
Dice: "Sobre el cuerpo,
considerablemente dañado por el fuego,
316
00:25:28,960 --> 00:25:32,120
sin signos visibles de gravedad
lesiones o enfermedades letales
317
00:25:32,200 --> 00:25:33,600
podría ser detectado”.
318
00:25:33,680 --> 00:25:37,880
“La presencia en la cavidad bucal del
restos de una ampolla de vidrio triturado;
319
00:25:37,960 --> 00:25:41,440
el marcado olor a almendras amargas
emanando de los cuerpos
320
00:25:41,520 --> 00:25:44,200
y la prueba química forense
de órganos internos,
321
00:25:44,280 --> 00:25:47,200
que estableció la presencia
de compuestos de cianuro,
322
00:25:47,280 --> 00:25:50,040
permitir la comisión
para llegar a la conclusión
323
00:25:50,120 --> 00:25:55,080
que la muerte en este caso fue causada
por envenenamiento con compuestos de cianuro”.
324
00:25:55,160 --> 00:26:00,200
El informe también dice que “Parte
Falta la parte de la bóveda occipital”.
325
00:26:00,280 --> 00:26:02,160
Como esto es parte del cráneo,
326
00:26:02,240 --> 00:26:07,040
Algunas personas dicen que deja abierto el
posibilidad de que Hitler también fuera fusilado.
327
00:26:08,480 --> 00:26:12,480
He leído el informe de la autopsia. espero
Está dirigida principalmente por Shkaravsky.
328
00:26:12,560 --> 00:26:14,000
Pero tuvo ayuda,
329
00:26:14,080 --> 00:26:17,360
y lo consideraría
como una autopsia muy completa y minuciosa.
330
00:26:17,440 --> 00:26:20,480
La autopsia parece haber sido
uno realmente buscando
331
00:26:20,560 --> 00:26:23,440
y haber sido minucioso
según los estándares ordinarios.
332
00:26:23,520 --> 00:26:25,640
(narrador) ¿Pero era este cuerpo el de Hitler?
333
00:26:25,720 --> 00:26:27,720
El cadáver tenía un solo testículo,
334
00:26:27,800 --> 00:26:31,040
y el cuerpo no era tan alto
como se sabía que era Hitler.
335
00:26:31,120 --> 00:26:33,240
(habla ruso)
336
00:26:33,320 --> 00:26:35,880
(traductor) repito,
el cuerpo estaba muy carbonizado
337
00:26:35,960 --> 00:26:38,800
y las extremidades
estaban aún más carbonizados.
338
00:26:38,880 --> 00:26:43,280
Y así, para hablar de una diferencia.
de seis, siete o incluso diez centímetros,
339
00:26:43,360 --> 00:26:46,360
para comprobarlo con precisión
estaría fuera de nuestro alcance.
340
00:26:46,440 --> 00:26:49,760
Y por eso escribimos
“aproximadamente” al final.
341
00:26:49,840 --> 00:26:56,240
Y aunque en vida midió 1,75 y
en la autopsia solo midió 1,65,
342
00:26:56,320 --> 00:26:59,840
no veo esto
como algo significativo.
343
00:26:59,920 --> 00:27:04,840
Un cuerpo se encoge cuando se quema y pienso
la diferencia es demasiado pequeña para importar.
344
00:27:04,920 --> 00:27:07,720
(habla ruso)
345
00:27:10,280 --> 00:27:13,200
(traductor) De hecho hubo
falta un genital,
346
00:27:13,280 --> 00:27:15,880
que descubrimos por casualidad,
347
00:27:15,960 --> 00:27:19,080
pero no tenia nada que ver
con el caso en la mano.
348
00:27:23,000 --> 00:27:26,440
Normalmente tratamos
este suceso extremadamente raro
349
00:27:26,520 --> 00:27:29,200
mirando en el propio conducto del esperma.
350
00:27:29,280 --> 00:27:31,160
Pero no estaba allí.
351
00:27:31,240 --> 00:27:37,080
Luego miramos en el intestino inferior.
regiones, pero tampoco estaba allí.
352
00:27:37,160 --> 00:27:41,240
Entonces llegamos a la conclusión.
que en realidad estaba ausente.
353
00:27:42,160 --> 00:27:44,520
Para encontrar un solo testículo,
354
00:27:44,600 --> 00:27:48,840
que me hizo gracia ver en el informe
Fue encontrado bastante por accidente.
355
00:27:48,920 --> 00:27:52,040
no parece haber sido
buscado—no es infrecuente.
356
00:27:52,120 --> 00:27:55,960
Buscaron correctamente, pero no es
Es poco común encontrar solo un testículo.
357
00:27:56,040 --> 00:27:59,560
No creo que sea muy importante.
punto de identificación.
358
00:27:59,640 --> 00:28:03,080
Y no sabemos si Hitler
tenía un solo testículo o no.
359
00:28:03,160 --> 00:28:09,720
Los métodos ordinarios de identificación
un cadáver como una persona en particular—
360
00:28:09,800 --> 00:28:12,360
su ropa, papeles, documentos,
361
00:28:13,880 --> 00:28:17,000
tarjetas de credito y cosas
en sus bolsillos,
362
00:28:17,080 --> 00:28:19,960
las características,
que puede ser reconocido por familiares,
363
00:28:20,040 --> 00:28:21,800
color del cabello y de los ojos,
364
00:28:21,880 --> 00:28:26,360
y huellas dactilares,
si se trata de detalles de ese orden—
365
00:28:26,440 --> 00:28:30,120
por supuesto están destruidos
cuando el cuerpo es sometido al fuego.
366
00:28:30,200 --> 00:28:36,160
Cuando está muy quemado
o está carbonizado,
367
00:28:36,240 --> 00:28:39,880
casi todas esas cosas desaparecen,
368
00:28:39,960 --> 00:28:44,560
y te quedas con un estudio
de lo que a veces es casi un esqueleto.
369
00:28:44,640 --> 00:28:48,520
Entonces solo puedes identificar a una persona.
como ser hombre o mujer,
370
00:28:48,600 --> 00:28:52,400
cierta altura y probablemente
en algún lugar cerca de cierta edad.
371
00:28:52,480 --> 00:28:55,000
Las huellas dactilares habrán desaparecido.
372
00:28:55,080 --> 00:29:01,440
Ahora tú también, porque los dientes tienden a
ser preservado del fuego dentro de la boca,
373
00:29:01,520 --> 00:29:03,680
tener otra fuente de información.
374
00:29:03,760 --> 00:29:10,360
Los dientes, especialmente si incluyen
mucho detalle de conservación,
375
00:29:10,440 --> 00:29:15,480
trabajos de reparación, de empastes y puentes
y otras cosas similares,
376
00:29:15,560 --> 00:29:19,080
puede proporcionar una mina de información
sobre la identificación.
377
00:29:19,640 --> 00:29:21,560
(habla ruso)
378
00:29:21,640 --> 00:29:24,080
(traductor) Los dientes eran tan inusuales
379
00:29:24,160 --> 00:29:28,160
que su identificación significaría
la identificación del cadáver.
380
00:29:32,080 --> 00:29:34,560
También habría que comentar
que en la mandíbula superior
381
00:29:34,640 --> 00:29:38,600
en el lado izquierdo, creo...
No lo recuerdo con certeza
382
00:29:38,680 --> 00:29:43,280
bueno, en lo alto de la mandíbula izquierda,
había una marca de archivo suave.
383
00:29:45,360 --> 00:29:49,480
Se consideró que se había cometido algún error.
realizado en el limado de las dentaduras postizas
384
00:29:49,560 --> 00:29:53,640
y un estomatólogo había archivado
un trozo del puente.
385
00:29:56,880 --> 00:30:00,720
En total, pagamos
mucha atención a los dientes.
386
00:30:01,920 --> 00:30:05,440
Por supuesto, para que tengan algún valor,
como huellas dactilares,
387
00:30:05,520 --> 00:30:07,120
debes tener registros.
388
00:30:07,200 --> 00:30:11,320
Debe tener un cirujano dentista que
ha tenido cuidado de mantener registros completos,
389
00:30:11,400 --> 00:30:15,760
y debes tener fotografías
y radiografías.
390
00:30:15,840 --> 00:30:18,440
Y es cuando puedes,
391
00:30:18,520 --> 00:30:22,480
tomando nota cuidadosa de los detalles
en tu cadáver,
392
00:30:22,560 --> 00:30:24,360
llévelos a un cirujano dental,
393
00:30:24,440 --> 00:30:28,400
de quien usted sospecha que cuidó
ese supuesto cuerpo,
394
00:30:28,480 --> 00:30:34,320
comparando los dos y encontrando
que coinciden en detalle,
395
00:30:34,400 --> 00:30:38,680
entonces puedes estar tan seguro
como se podría con las huellas dactilares
396
00:30:38,760 --> 00:30:44,800
que ese es el cuerpo de esta persona
cuyos registros tiene ese cirujano dentista.
397
00:30:44,880 --> 00:30:48,960
(narrador) Hitler tenía
un dentista personal, Hugo Blaschke.
398
00:30:49,040 --> 00:30:50,640
Nadie pudo encontrarlo.
399
00:30:50,720 --> 00:30:53,840
Entonces los investigadores comenzaron
la búsqueda de su asistente.
400
00:30:53,920 --> 00:30:56,840
(habla ruso)
401
00:30:59,600 --> 00:31:03,480
(traductora) Käthe Hausermann
fue asistente del profesor Blaschke,
402
00:31:03,560 --> 00:31:06,200
quien era el dentista personal de Hitler.
403
00:31:06,280 --> 00:31:08,480
En una investigación médica,
404
00:31:08,560 --> 00:31:12,880
su participación fue sumamente
eslabón importante en la cadena
405
00:31:12,960 --> 00:31:16,600
porque nadie más podría haberlo hecho
determinó los dientes de Hitler,
406
00:31:16,680 --> 00:31:20,320
que estaban en perfecto estado,
hasta tal punto.
407
00:31:20,400 --> 00:31:22,200
Y siendo este el caso,
408
00:31:22,280 --> 00:31:26,480
su lugar en la investigación
fue extremadamente importante.
409
00:31:31,080 --> 00:31:33,920
Casi no esperábamos encontrar a nadie.
de asistencia
410
00:31:34,000 --> 00:31:36,840
en la destrucción y el incendio de Berlín,
411
00:31:36,920 --> 00:31:41,280
la ciudad que acababa de ser testigo
a la caída del Tercer Imperio.
412
00:31:41,360 --> 00:31:44,200
Todavía estaba envuelto en llamas.
413
00:31:44,280 --> 00:31:47,400
Esta ciudad, cuyos caminos
estaban tan destrozados
414
00:31:47,480 --> 00:31:51,560
que nuestros autos no podían ir
de un lado a otro por la ciudad.
415
00:31:55,120 --> 00:32:01,000
En Berlín literalmente cavamos en los montones
de escombros para desenterrarla.
416
00:32:01,080 --> 00:32:05,640
Se podría decir que nuestros esfuerzos han sido
acompañado de un golpe de suerte.
417
00:32:06,840 --> 00:32:09,800
Sin ella difícilmente hubiésemos tenido
418
00:32:09,880 --> 00:32:14,080
tan exhaustivamente completo
y prueba completa.
419
00:32:16,480 --> 00:32:17,560
(habla ruso)
420
00:32:17,640 --> 00:32:20,080
(traductor) Fui yo quien,
tanto como experto
421
00:32:20,160 --> 00:32:22,360
y como presidente de la comisión,
422
00:32:22,440 --> 00:32:26,160
Tuve que tener una larga conversación.
con Käthe Hausermann.
423
00:32:26,240 --> 00:32:29,200
Su primer acercamiento a nosotros
fue uno de inquietud.
424
00:32:29,280 --> 00:32:33,240
Temía que los médicos soviéticos
la trataría mal.
425
00:32:33,320 --> 00:32:36,760
Pero luego le dije que yo también
era médico, como ella,
426
00:32:36,840 --> 00:32:41,840
interesado en cuestiones puramente médicas
y por lo tanto podía sentirse cómoda.
427
00:32:43,240 --> 00:32:47,160
La mesa en la que estaba sentado
tenía una petaca de agua, dulces,
428
00:32:47,240 --> 00:32:50,240
Cigarrillos y puros rusos encima.
429
00:32:50,320 --> 00:32:52,520
Le pregunté si quería fumar.
430
00:32:52,600 --> 00:32:56,760
y una atmósfera a la vez profesional
y se estableció la calma.
431
00:32:58,200 --> 00:33:01,640
Cuando trabajaba durante la guerra,
432
00:33:01,720 --> 00:33:06,800
en el período en cuestión,
1942, '43, '44, '45,
433
00:33:06,880 --> 00:33:10,920
tuve varios
Cuerpos bombarderos de Londres para...
434
00:33:11,000 --> 00:33:15,320
las víctimas del atentado de Londres—
para identificar, y utilizamos detalles dentales.
435
00:33:15,400 --> 00:33:20,080
Y no hubiera pensado
de salir en la morgue
436
00:33:20,160 --> 00:33:22,480
para la identificación de un cuerpo
437
00:33:22,560 --> 00:33:26,760
sin la ayuda de
un cirujano dentista y sus registros.
438
00:33:26,840 --> 00:33:30,680
Yo mismo podría
si estuviéramos trabajando en dificultades,
439
00:33:30,760 --> 00:33:37,040
como bien pudieron haber sido los rusos
en la autopsia de Hitler en 1945,
440
00:33:37,120 --> 00:33:42,560
Yo mismo, tal vez, tendría que hacer
un registro fotográfico y de dibujo
441
00:33:42,640 --> 00:33:44,720
de los dientes tal como los vi.
442
00:33:44,800 --> 00:33:47,000
Pero ciertamente lo haría
conservar esos dientes
443
00:33:47,080 --> 00:33:50,520
y ver que un cirujano dentista experto,
acostumbrado a la grabación dental,
444
00:33:50,600 --> 00:33:53,040
Los vi más tarde para confirmar mis hallazgos.
445
00:33:53,120 --> 00:33:55,600
(habla ruso)
446
00:33:55,680 --> 00:33:59,160
(traductor) Le sugerí que ella
debería contar todo lo que sabía,
447
00:33:59,240 --> 00:34:03,240
y en aquellos casos en los que había
falta de claridad en lo que había dicho,
448
00:34:03,320 --> 00:34:06,080
Le hice varias preguntas.
449
00:34:06,160 --> 00:34:10,440
Cuando me di cuenta de que ella realmente era
familiarizado con la dentadura postiza de Hitler,
450
00:34:10,520 --> 00:34:12,720
eso para decir
que esta era efectivamente una persona
451
00:34:12,800 --> 00:34:14,800
que tenía trato con las dentaduras postizas,
452
00:34:14,880 --> 00:34:17,840
Le hice preguntas adicionales.
453
00:34:17,920 --> 00:34:25,920
El equipo estaba formado por algunos
media docena de patólogos del ejército,
454
00:34:26,000 --> 00:34:32,560
ninguno de los cuales, ni siquiera el teniente coronel Shkaravsky
él mismo, que estaba a cargo,
455
00:34:32,640 --> 00:34:35,360
ninguno de los cuales
tenía experiencia forense especial
456
00:34:35,440 --> 00:34:37,440
y ninguno de los cuales, que yo sepa,
457
00:34:37,520 --> 00:34:40,840
alguna vez había hecho este ejercicio
para realizar antes.
458
00:34:40,920 --> 00:34:45,880
Hicieron una autopsia que, a partir de
el registro, mirado lo suficientemente minucioso,
459
00:34:45,960 --> 00:34:49,400
pero no incluyeron
en su autopsia
460
00:34:49,480 --> 00:34:56,200
mas que un dibujo muy pobre
de los dientes superiores e inferiores
461
00:34:56,280 --> 00:35:01,240
y de trabajos de puentes,
que todavía yacían in situ.
462
00:35:01,320 --> 00:35:04,080
no seria suficiente
para un patólogo,
463
00:35:04,160 --> 00:35:10,880
especialmente si estuviera haciendo rutina
patología del ejército, para darse un capricho
464
00:35:10,960 --> 00:35:15,440
en lo que es un médico especial
ejercicio legal de identificación
465
00:35:15,520 --> 00:35:17,760
en el que sabe,
si ha tenido experiencia,
466
00:35:17,840 --> 00:35:21,360
debe utilizar los servicios
de un cirujano dentista cualificado,
467
00:35:21,440 --> 00:35:25,120
muy a menudo un cirujano dental
cuyo trabajo se ha vuelto forense
468
00:35:25,200 --> 00:35:29,240
o quién puede haberse entregado a
trabajo de identificación forense por completo.
469
00:35:29,320 --> 00:35:32,640
(habla ruso)
470
00:35:32,720 --> 00:35:35,040
(traductor)
Mientras hablaba con Käthe Hausermann,
471
00:35:35,120 --> 00:35:37,440
Dibujé los dientes de un ser humano.
472
00:35:37,520 --> 00:35:39,320
Aquí está el lado derecho.
473
00:35:39,400 --> 00:35:44,080
Aquí dibujé los dientes
la mandíbula superior y aquí la mandíbula inferior.
474
00:35:44,160 --> 00:35:47,760
Y puedes ver claramente
el borde liso de los dientes.
475
00:35:49,520 --> 00:35:52,200
Entonces mostré este boceto.
a Käthe Hausermann
476
00:35:52,280 --> 00:35:56,320
y dijo que aquí
Encontré los dos pasadores de acero.
477
00:35:56,400 --> 00:35:59,160
Pero ella protestó,
diciendo que tenían que ser tres.
478
00:36:00,520 --> 00:36:05,040
Es increíblemente pobre.
Es un diagrama de colegial.
479
00:36:05,120 --> 00:36:08,320
Aquí muestra un puente de oro de nueve dientes.
480
00:36:08,400 --> 00:36:12,840
Incluso muestra delante las clavijas.
que estaban colgados en los cuatro,
481
00:36:12,920 --> 00:36:16,520
el lateral izquierdo
y un incisivo lateral derecho aquí.
482
00:36:16,600 --> 00:36:19,920
Pero realmente el detalle
Es muy difícil de recoger.
483
00:36:20,000 --> 00:36:24,360
Es pequeño y es indeterminado,
aunque no puedo decir que sea inexacto.
484
00:36:24,920 --> 00:36:26,720
(habla ruso)
485
00:36:26,800 --> 00:36:29,480
(traductor)
Y cuando terminó la conversación,
486
00:36:29,560 --> 00:36:33,040
y estaba convencido de que ella realmente
Conocía bien estos dientes,
487
00:36:33,120 --> 00:36:36,680
Le mostré la dentadura postiza
que había sido extraído de Hitler.
488
00:36:38,600 --> 00:36:42,360
Su primera reacción
Fue de extrema sorpresa.
489
00:36:42,440 --> 00:36:46,720
Luego se dio cuenta de que nuestra conversación
no había sido abstracto,
490
00:36:46,800 --> 00:36:49,680
que realmente nos habían hecho la autopsia
El cadáver de Hitler
491
00:36:49,760 --> 00:36:52,920
y que había sido examinado
por especialistas soviéticos
492
00:36:53,000 --> 00:36:56,800
y que ella fue confrontada
con la misma dentadura postiza de Hitler.
493
00:36:58,200 --> 00:37:04,240
Luego se sintió menos angustiada y
Los examinó con calma y desapasionadamente.
494
00:37:06,520 --> 00:37:09,920
Luego ella comenzó
mostrándome estos alfileres de acero,
495
00:37:10,000 --> 00:37:12,520
y cuando examinamos los dientes
con mayor detalle,
496
00:37:12,600 --> 00:37:18,040
ella resultó tener razón: había
de hecho, se ven tres de estos pines.
497
00:37:18,120 --> 00:37:20,520
Y aquí están en la foto de la derecha.
498
00:37:24,600 --> 00:37:28,800
Esto convenció a la comisión,
y más yo mismo,
499
00:37:28,880 --> 00:37:32,240
que realmente tuvimos
desenterró el cuerpo de Hitler.
500
00:37:34,800 --> 00:37:39,960
La evidencia de que he estado involucrado
con el estudio de los restos de Hitler
501
00:37:40,040 --> 00:37:43,640
Se basa en tres tipos de observación.
502
00:37:43,720 --> 00:37:48,520
En primer lugar, el ruso
informe de autopsia, publicado en 1968,
503
00:37:48,600 --> 00:37:51,280
reveló ciertos tipos
de trabajos de puentes dentales
504
00:37:51,360 --> 00:37:56,320
que son fundamentales para la identificación
sobre un cuerpo que fue destruido por el fuego.
505
00:37:57,680 --> 00:38:01,400
Número dos, en el Archivo Nacional
en Washington DC,
506
00:38:01,480 --> 00:38:04,000
Pude estudiar en detalle
507
00:38:04,080 --> 00:38:07,600
el informe del interrogatorio
del dentista de Hitler,
508
00:38:07,680 --> 00:38:10,120
El Dr. Hugo Blaschke, hoy fallecido.
509
00:38:10,200 --> 00:38:13,840
Y describió con gran detalle
el estado de su dentición,
510
00:38:13,920 --> 00:38:16,320
su tratamiento y demás.
511
00:38:16,400 --> 00:38:19,920
Y en tercer lugar, tuve mucha suerte.
después de una considerable búsqueda,
512
00:38:20,000 --> 00:38:23,440
para localizar cinco radiografías
que se sabía que existían
513
00:38:23,520 --> 00:38:28,800
del estudio británico de la última guerra de Hitler
días, pero que no habían sido encontrados.
514
00:38:28,880 --> 00:38:33,240
Y ubiqué esto en la sucursal.
de los Archivos Nacionales
515
00:38:33,320 --> 00:38:35,960
en el pequeño pueblo de Suitland
en Maryland.
516
00:38:36,040 --> 00:38:41,600
Y estoy mostrando dos de las cinco radiografías.
Aquí tomado por los expertos en cabeza y cuello.
517
00:38:41,680 --> 00:38:44,800
quien trató a hitler
después del intento de asesinato.
518
00:38:46,120 --> 00:38:49,840
Esta foto fue tomada en septiembre.
y esto en octubre.
519
00:38:49,920 --> 00:38:51,360
quiero señalar,
520
00:38:51,440 --> 00:38:54,520
aunque fueron tomados
en dos momentos y lugares diferentes
521
00:38:54,600 --> 00:38:57,880
por dos médicos diferentes,
son de las mismas personas,
522
00:38:57,960 --> 00:39:02,280
viendo las típicas huellas dactilares,
por así decirlo, de los contornos de los senos nasales
523
00:39:02,360 --> 00:39:05,160
y trabajo de puente muy característico
524
00:39:05,240 --> 00:39:08,880
ambos en esta foto
y en esa foto.
525
00:39:08,960 --> 00:39:11,920
Por último, he preparado un modelo.
526
00:39:12,000 --> 00:39:18,400
que resume los hallazgos
del informe del dentista,
527
00:39:18,480 --> 00:39:21,400
las radiografías y los hallazgos rusos,
528
00:39:21,480 --> 00:39:25,960
y creo que esto representa el
verdadera situación de los dientes de Hitler,
529
00:39:26,040 --> 00:39:28,440
confeccionado aquí en oro y porcelana.
530
00:39:28,520 --> 00:39:32,840
Entre eso, este muy descolorido.
diente frontal izquierdo aquí,
531
00:39:32,920 --> 00:39:34,800
que se puede ver en algunas fotos,
532
00:39:34,880 --> 00:39:39,920
aunque estaba camuflado
la mayor parte del tiempo por su bigote,
533
00:39:40,000 --> 00:39:43,720
y el trabajo de puente muy característico
también en la mandíbula inferior
534
00:39:43,800 --> 00:39:47,320
y varios tipos de patología
en sus dientes frontales.
535
00:39:47,400 --> 00:39:51,200
Sognaes y Ström,
cuando dibujaron,
536
00:39:51,280 --> 00:39:54,000
por supuesto ahora,
con la ayuda de rayos X,
537
00:39:54,080 --> 00:39:56,400
que había sido descubierto
en Washington,
538
00:39:56,480 --> 00:40:01,720
tener absolutamente cada pieza
de detalle en un solo diagrama,
539
00:40:01,800 --> 00:40:03,880
el diagrama en su artículo.
540
00:40:03,960 --> 00:40:08,120
Muestra no sólo la presencia de,
el número de dientes,
541
00:40:08,200 --> 00:40:12,000
la forma exacta de
y fijación de los tres puentes,
542
00:40:12,080 --> 00:40:14,920
los nueve dientes en la mandíbula superior,
los dos de abajo,
543
00:40:15,000 --> 00:40:19,320
muestra la forma notable y
fijación del puente de barra lingual
544
00:40:19,400 --> 00:40:22,280
en la mandíbula inferior derecha
y llama especialmente la atención
545
00:40:22,360 --> 00:40:24,360
al incisivo central superior izquierdo,
546
00:40:24,440 --> 00:40:28,800
con su curiosa corona de oro Richmond
y esta cara central translúcida.
547
00:40:28,880 --> 00:40:33,000
No puedo concebir a nadie ahora
no estar del todo convencido
548
00:40:33,080 --> 00:40:38,720
que estos son los dientes de hitler
y que este era el cráneo de Hitler.
549
00:40:38,800 --> 00:40:42,560
Podría haber, creo,
ninguna objeción concebible.
550
00:40:42,640 --> 00:40:44,960
No hay un solo punto
que no encaja
551
00:40:45,040 --> 00:40:47,440
y hay muchos puntos que sí lo hacen.
552
00:40:47,520 --> 00:40:53,400
Sería imposible, en mi opinión,
recrear esto en otro individuo.
553
00:40:53,480 --> 00:40:55,680
Para que descarte la posibilidad
554
00:40:55,760 --> 00:40:58,440
de haber un doble
que los rusos hicieron una autopsia.
555
00:40:58,520 --> 00:41:03,400
De hecho, encontraron el cuerpo y dónde
Trevor-Roper sugirió que se puede encontrar,
556
00:41:03,480 --> 00:41:08,160
afuera de un búnker en Berlín,
y le hicieron la autopsia al verdadero Hitler.
557
00:41:08,720 --> 00:41:13,960
La única pregunta que
Todavía se debate, en mi opinión,
558
00:41:14,040 --> 00:41:16,440
o puede ser legítimamente debatido,
559
00:41:16,520 --> 00:41:19,600
es si Hitler tomó veneno
o se pegó un tiro.
560
00:41:20,840 --> 00:41:25,480
Todas las pruebas que tenía en 1945.
fue que se pegó un tiro.
561
00:41:26,440 --> 00:41:31,240
Los rusos siempre han mantenido
que tomó cianuro.
562
00:41:33,760 --> 00:41:39,120
Declaré en 1945, sobre la base de las pruebas
de una de las autoridades alemanas,
563
00:41:39,200 --> 00:41:42,880
que era posible
que aunque se había pegado un tiro,
564
00:41:42,960 --> 00:41:46,560
también le había puesto una cápsula de veneno
en su boca para asegurarse.
565
00:41:46,640 --> 00:41:49,080
Y eso me parece bastante posible.
566
00:41:49,160 --> 00:41:50,160
(habla ruso)
567
00:41:50,240 --> 00:41:52,320
(traductor) Un pequeño trozo del cráneo
568
00:41:52,400 --> 00:41:56,200
de aproximadamente diez por siete
faltaban centímetros.
569
00:41:56,280 --> 00:41:58,680
El borde de la parte faltante
estaba carbonizado,
570
00:41:58,760 --> 00:42:02,840
lo que significaba que esto era un resultado
del ardor y no de la herida.
571
00:42:02,920 --> 00:42:06,080
Debo subrayar que el cerebro mismo
estaba bien conservado
572
00:42:06,160 --> 00:42:08,920
y que no hubo daño
al cerebro.
573
00:42:09,000 --> 00:42:12,080
Tampoco hubo daños
a otras partes del cráneo.
574
00:42:12,160 --> 00:42:16,400
Ni la porción nasal,
los pómulos, etc.
575
00:42:16,480 --> 00:42:18,080
En una palabra, hay,
576
00:42:18,160 --> 00:42:20,840
no hubo ningún daño,
577
00:42:20,920 --> 00:42:24,440
entonces no hay prueba de daño
por armas de fuego.
578
00:42:25,320 --> 00:42:27,960
Las unicas cosas positivas
que surgió de la autopsia
579
00:42:28,040 --> 00:42:30,840
son ese vaso que se encontró en la boca
580
00:42:30,920 --> 00:42:35,800
y que se detectó ácido cianhídrico
mediante análisis posterior en el cuerpo.
581
00:42:35,880 --> 00:42:39,720
Esto me parece un poco sorprendente si hay
Hubo mucho calor durante algún tiempo,
582
00:42:39,800 --> 00:42:42,960
como había—se vertió gasolina
más de una vez en el cuerpo
583
00:42:43,040 --> 00:42:48,360
porque el cianuro se evapora muy rápidamente,
y estoy un poco sorprendido por eso.
584
00:42:48,440 --> 00:42:50,360
Pero se encontró vidrio en la boca.
585
00:42:50,440 --> 00:42:54,040
Creo que la muerte debe haber debido
a la trituración de una cápsula de cianuro,
586
00:42:54,120 --> 00:42:58,280
que sabemos que era una práctica común
entre los altos nazis.
587
00:42:59,120 --> 00:43:01,000
Tenemos que reconocer el hecho
588
00:43:01,080 --> 00:43:07,080
que todos los testigos alemanes
Sea testigo del tiroteo.
589
00:43:07,160 --> 00:43:12,040
No podemos ignorar eso. son solo
tan buenos testigos como los rusos.
590
00:43:12,120 --> 00:43:19,280
La evidencia del lado ruso
Es la autopsia que han realizado.
591
00:43:19,360 --> 00:43:23,560
Pero no puedo considerarlo como definitivo,
592
00:43:23,640 --> 00:43:28,960
primero porque lo han producido
en una forma tan propagandista
593
00:43:29,040 --> 00:43:32,440
que, hasta cierto punto,
se anula a sí mismo.
594
00:43:32,520 --> 00:43:35,800
Señor Bezymenski,
un periodista ruso,
595
00:43:35,880 --> 00:43:40,800
a quien los rusos han empleado
para publicar estos documentos,
596
00:43:40,880 --> 00:43:47,360
deja bastante claro que considera
suicidio por veneno como la muerte de un perro
597
00:43:47,440 --> 00:43:49,080
y una muerte cobarde,
598
00:43:49,160 --> 00:43:52,800
y suicidio por disparos
como la muerte de un soldado,
599
00:43:52,880 --> 00:43:56,720
y que está ansioso por demostrar que
Hitler no murió como un soldado,
600
00:43:56,800 --> 00:43:58,240
sino la muerte de un perro.
601
00:43:58,320 --> 00:44:01,200
eso muestra
una especie de motivación política
602
00:44:01,280 --> 00:44:05,640
lo que más bien desmerece
desde su objetividad.
603
00:44:06,920 --> 00:44:11,800
Hay un pasaje verdaderamente extraordinario.
en la obra de Bezymenski
604
00:44:11,880 --> 00:44:19,280
en el que, habiendo discutido durante todo
que Hitler sólo tomó una cápsula de veneno,
605
00:44:19,360 --> 00:44:24,760
Luego, de repente, produce una teoría que
no tiene evidencia o probabilidad en él
606
00:44:24,840 --> 00:44:28,480
y se da
como especulación de segunda mano,
607
00:44:28,560 --> 00:44:35,480
que Heinz Linge después
disparó a Hitler cuando estaba muerto.
608
00:44:36,560 --> 00:44:39,280
Bueno, ¿cuál es el punto de esto?
609
00:44:39,360 --> 00:44:43,600
a menos que hubiera alguna evidencia
¿Que Hitler había sido fusilado?
610
00:44:43,680 --> 00:44:46,880
No puedo ver cuál es el punto
de esta especulación,
611
00:44:46,960 --> 00:44:49,280
especialmente porque los rusos tenían Linge
612
00:44:49,360 --> 00:44:52,160
en su posesión
como prisionero durante nueve años.
613
00:44:52,240 --> 00:44:56,600
Podrían haber establecido fácilmente
este hecho si fuera cierto
614
00:44:56,680 --> 00:45:02,000
sin producirlo como de segunda mano
especulación atribuida a Linge.
615
00:45:02,080 --> 00:45:05,000
Entonces creo que ellos,
Incluso en este asunto,
616
00:45:05,080 --> 00:45:07,600
los rusos han creado la mistificación
617
00:45:07,680 --> 00:45:09,720
y creo que el balance de la evidencia,
618
00:45:09,800 --> 00:45:13,680
que es lo que uno tiene que seguir
cuando las pruebas entran en conflicto,
619
00:45:13,760 --> 00:45:15,440
que el balance de la evidencia,
620
00:45:15,520 --> 00:45:21,000
teniendo en cuenta el hecho de que el
Los testigos alemanes no tenían motivos para mentir
621
00:45:21,080 --> 00:45:25,920
y fueron perfectamente objetivos
en sus cuentas conmigo,
622
00:45:26,000 --> 00:45:29,640
el equilibrio de la evidencia
es que se pegó un tiro.
623
00:45:29,720 --> 00:45:33,480
En cuanto al arma de fuego, encuentro
No hay evidencia de esto en el informe.
624
00:45:33,560 --> 00:45:38,360
Shkaravsky no encuentra un agujero en
el paladar o la sien.
625
00:45:38,440 --> 00:45:41,320
Faltaba parte del cráneo
pero comúnmente está en el fuego—
626
00:45:41,400 --> 00:45:43,680
se desprende o es destruido por el fuego.
627
00:45:43,760 --> 00:45:47,720
Y el cerebro estaba en buenas condiciones.
sin rastro de bala a través de él.
628
00:45:47,800 --> 00:45:52,200
No creo que a Hitler le pudieran haber disparado.
Ciertamente no a través de la cabeza.